Da série: Mudar de opinião é humano

Detestava Coldplay. Pra mim era um Radiohead melhorado. Mas a melodia abaixo me trouxe para a banda. E checando a letra, resgatei alguma coisa que passou na minha vida, situações familiares para mim e muito bem descritas na Teoria Pedestáltica (ver link na seção "Responsabilidade Social - a gente vê por aqui") , da qual me tornei adepto. Eis então mais um pedido de desculpas e de "não foi por mal, eu não queria te causar problemas" para uma pessoa que passou e me levou um pedaço cardiovascular junto.

Trouble - Coldplay

CD Parachutes© 2000 EMI Records
Por Berryman/Buckland/Champion/Martin


Oh no, I see
Oh, não, eu vejo
The spider web is tangled up with me
Uma teia de aranha está emaranhada comigo
And I lost my head
E eu perdi a cabeça
And thought of all the stupid things I'd said
E a lembrança de todas as coisas estúpidas que eu disse


Oh no, what's this?
Oh, não o que é isso?
A spider web and I'm caught in the middle
Uma teia de aranha e eu estou preso no meio dela
So I turn to run
Então comecei a correr
And thought of all the stupid things I'd done
E a lembrança de todas as coisas estúpidas que eu fiz


And I never meant to cause you trouble
Eu não pretendia lhe causar problemas
I never meant to do you wrong
Eu não pretendia magoá-la
And ah, well if I ever caused you trouble
E se eu alguma vez lhe causei problemas
Oh, no I never meant to do you harm
Oh, não, eu não pretendia magoá-la

Oh no, I see
Oh, não eu vejo
The spider web and it's me in the middle
Uma teia de aranha e estou no meio dela
So I twist and turn
Então, eu me viro
But here am I in my little bubble
Aqui estou eu em minha pequena bolha

Singing out
Cantando,
I never meant to cause you trouble
Eu não queria lhe causar problemas
I never meant to do you wrong
Eu não pretendia magoá-la
And ah, well if I ever caused you trouble
E se eu alguma vez lhe causei problemas
Oh, no I never meant to do you harm
Apesar de nunca ter tido a intenção de magoá-la


They spun a web for me
Eles teceram uma teia para mim (3x)